Selbst gemessen an den hohen Standards des Songwriters war das 2018er Konzeptalbum „The Crossing“ über die Geschichte zweier mexikanischer Einwanderer herausragend. Zum einen sicherlich, weil Escovedo selbst Kind mexikanischer Einwanderer ist und die sozialen Probleme und den alltäglichen Rassismus des weißen Amerikas aus erster Hand kennt, zum anderen aufgrund der überragenden Band Don Antonio, die Escovedos Musik kongenial umsetzte. Angesichts der Thematik ist es nur konsequent, daß Escovedo der ursprünglichen englischen nun eine spanische Version folgen läßt, gesungen übrigens nicht von ihm, sondern von David Alejandro Ruiz, sonst Sänger der texanischen Band Del Castillo. Escovedo übersetzte die Songs mit Ruiz gemeinsam, und (so gut das Album schon in seiner Originalfassung ist): Die Songs scheinen auf seine Stimme und die spanische Sprache gewartet zu haben. Erst jetzt ist das Album perfekt. (2021)