Rezension

Noch mehr als zuvor erwies sich die Koreanerin auf diesem Album als Ausnahmemusikerin, bei der Schubladendenken nicht weiterhilft und jedwedes Asien-Klischee sowieso versagt. Nah, die bereits eine klassische Laufbahn eingeschlagen hatte (immerhin war sie Mitglied der koreanischen Staatsphilharmonie gewesen), war nach Paris gegangen, um Chanson und Jazz zu lernen – und eignete sich bei der Gelegenheit noch eine ganze mehr an; innerhalb kürzester Zeit wurde sie nicht nur zu einer der vielseitigsten, sondern auch der ausdrucksstärksten Stimmen der Gegenwart. Auf "Lento" geht es nicht nur darum, das Tempo herauszunehmen; auch die Arrangements sind auf das Notwendigste reduziert. Die Hauptrolle spielt dabei Gitarrist Ulf Wakenius; weitere Mitspieler sind Bassist Lars Danielsson, Vincent Peirani (Akkordeon) und Perkussionist Xavier Desandre-Navarre. Eine gemütliche Balladenplatte ist dies aber keineswegs: Die Spannung ist schon auf der von Nah mit einem Text versehenen titelgebenden Scriabin-Bearbeitung immens. Verstörend ist ihre Version des Nine Inch Nails-Songs "Hurt" (wer sich den nach Johnny Cashs Version noch traut, muß etwas zu sagen haben!); die von Wakenius geschriebene Scat-Nummer "Momento Magico" hingegen entwickelt gewaltigen Groove. "Soundless Bye" (einer von etlichen Songs, der Nah auch als meisterliche Songwriterin zeigt) ist eine berührende Ballade von einer Art, wie sie auch einer Björk nur selten gelang. Und da wir eben von Johnny Cash sprachen: Ihre Umdeutung von "Ghost Riders In The Sky" ist schon sehr beeindruckend; hätte Tom Waits auch nicht besser gemacht. In "Arirang" widmet sie sich musikalisch ihren koreanischen Wurzeln, überführt dabei äußerst behutsam den traditionellen Folksong in einen Jazz-Kontext. Es geschieht eine Menge auf diesem Album, kaum ein Song ähnelt dem anderen. Und es wird seine Hörer nicht gleichgültig zurücklassen. – Neupressung auf transparent-grünem Vinyl! (2013/2026)