Rezension

Natürlich wird auch diese Karajan/Mahler-Aufnahme kontrovers diskutiert. Unangreifbar ist wie stets die orchestrale Perfektion, gestritten wird über Karajans Mahler-Verständnis. Richtig ist, daß der Maestro seinem eigenen Ideal folgt und dabei nicht wenige von Mahlers detaillierten Anmerkungen in der Partitur ignoriert, doch die meisten wahrhaft großen Einspielungen zeichnen sich ja eben dadurch aus, daß der Künstler seine eigene Sicht auf ein Werk zum Ausdruck bringt. Wir erleben hier abermals die Transzendenz des karajanschen Schönklangs: Tiefgang nämlich hat diese Aufnahme durchaus einigen, er wird nur auf gänzlich anderem Wege erreicht. Rainer Maillards Neuabmischung der Achtspur-Aufnahme dürfte den Blick auf diese Ausnahme-Interpretation nochmals verändern… (1978/2025)