Wie unterschätzt manche Aufnahmen aus dem DGG-Katalog sind, merkt man oft erst, wenn man sie einmal in vernünftiger Überspielqualität gehört hat. Rafael Kubeliks „Neue Welt“-Einspielung ist so ein Fall: Die Originalpressung hatte gegen die Konkurrenz – allen voran natürlich Istvan Kertesz‘ Decca-Aufnahmen – nie eine Chance und wurde kaum wahrgenommen. Diese Clearaudio-Ausgabe aber wird nicht nur der Leistung des Tonmeisters Karlheinz Wildhagen endlich gerecht; sie rückt auch die künstlerische Leistung in ein ganz anderes Licht: Die Details, die feinsinnigen, durchzeichneten Pianissimopassagen waren auf früheren Pressungen kaum zu erahnen. Der Largo-Satz ist von einer kaum faßbaren Intimität; die Musik bewegt sich oft an der Schwelle zur Hörbarkeit. Insbesondere die Solisten vollbringen Höchstleistungen in puncto reiner Musikalität. Die ursprünglich 1973 erschienene Einspielung erweist sich somit – nicht zuletzt auch durch die unüberhörbare Klangästhetik der Berliner – mit einem Mal als unbedingt hörenswerte Alternative… (1973/2008)